Mada (tradução)

Está prestes a começar, você está indo para uma era sem nenhum fim e me deixando aqui
Estou prestes a chorar, quando eu abro meus olhos, se é um sonho ou realidade, você não está aqui

Fui eu que achei que isso era amor, eu choro, quero te esquecer, mas

Você ainda não se foi, nenhum pouco de você
O doce cheiro da sua nuca
Uma imagem posterior a daquele dia do qual eu lembro tão bem.
Suas lágrimas, sua voz me chamando, elas ainda...

Você ri, tentando se esquivar daquelas palavras vazias
Quando eu pergunto pela eternidade, você não diz "sim", você só ri

Você estava rindo ao meu lado, quando eu não sabia se você gostava de mim ou não. Isso me deixa triste

Mesmo assim, eu não consigo te odiar
Eu não consigo transformar isto numa linda memória do passado
Mesmo que você minta que não queria me machucar
Estou procurando por você
Ainda pensando em você
Você disse que foi difícil encontrar um lugar para ficar. Eu quero estar lá

Você ainda não se foi, nenhum pouco de você
O doce cheiro da sua nuca
Uma imagem posterior a daquele dia do qual eu lembro tão bem.
Suas lágrimas, sua voz me chamando, elas ainda...

Mada (tradução)

Original

Mao Abe