Salaryman No Uta (tradução)

Estou no trem para uma viagem de negócios, emparelhado com o chefe que eu odeio
Ele entulhou todo o espaço da bagagem, como se fosse só dele
Quando ele diz "Você está com sede?" ele quer dizer que quer que eu compre uma bebida para ele
Não se preocupe em dizer "desculpe" se não quer dizer isso

Não converse sobre coisas que eu não ligo, o que tem de tão estranho em sorrir para si mesmo?
Você não consegue ver que é um sorriso forçado?

Isso me deixa louca, me deixa louca
Por que eu estou forçando um sorriso? Isso me deixa louca

10 minutos, eu não sei se estou cansada ou o que, mas de repente começo a ser vencida pelo sono
Quando em entro num cochilar feliz, eu o ouço rindo
Não ligo pra como você gosta de corrida de cavalos
Porque eu deveria me importa com no que você está dentro?
Ah, Deus - agora ele diz "e então..." e continua falando, me dá um tempo, por favor!

Não fale sobre coisas sem sentido, é uma balela chata no meu ouvido
Pelo amor de Deus, me deixe dormir
Isso me deixa louca, me deixa louca
Porque você sempre tem que me acordar? Isso me deixa louca

Woo~ Woo~ Woo~

Isso me deixa louca, me deixa louca, por que eu estou forçando um sorriso? Isso me deixa louca

Isso me deixa louca, isso me deixa realmente louca
E o fato de que eu não posso dizer nada me deixa ainda mais louca

Salaryman No Uta (tradução)

Original

Mao Abe