Anata no Koibito ni Naritai no Desu (tradução)

A manhã chegou e você ainda não tinha respondido
Aquele e-mail que eu te mandei noite passada
Ah, eu não devia tê-lo mandado
Estou me arrependendo mais e mais

Embora eu quera conhecê-lo melhor
Embora eu queira ficar mais próxima de você do que estamos agora
E se te aborrecesse se eu estivesse mais envolvida na sua vida?
Esse pensamento me deixa sem coragem de perguntar

"Qual é o seu emprego?", "Você tem namorada?"
Há tantas coisas que eu gostaria de te perguntar

Eu quero me encontrar com você no verão e assistir os fogos de artifício junto a você
Eu sei que é presunçoso da minha parte, mas eu quero ser a sua amante

A chuva constante parou
E eu vi o céu azul aparecer atrás das nuvens
Você também está olhando para o céu?
Isso cheira a outono

"Que tipo de garota você gosta?", "Qual o comprimento de cabelo que você gosta nas garotas?"
Ainda há muitas coisas na minha mente

Desde o dia em que te conheci, eu não queria mais nada
Não precisa ser um grande romance, eu só quero ser a sua amante

O Sol no oeste manchado de nuvens vermelhas, ah, o verão está acabando

Eu quero assistir fogos de artifício com você antes da estação acabar
Eu sei que é presunçoso da minha parte, mas eu quero ser a sua amante

Hoje eu irei dormir de novo, sonhando com um amor que nunca acontecerá
Não precisa ser um grande romance, eu só quero ser a sua amante

Anata no Koibito ni Naritai no Desu (tradução)

Original

Mao Abe