Hitomishiri no Uta ~Kyoukanshite Moraetara Ureshiitte Hanashi Desu~ (tradução)

Original

Mao Abe

Compositor: Mao Abe / SKIN-HEADz

Todo mundo está sozinho, igual eu e você
Não é que eu não goste das pessoas, só não consigo sorrir muito bem

Quando todos estão festejando, de repente me sinto vazia
É como se eu estivesse me dissolvendo no vento

Eu coloco paredes para manter a minha distância, fingindo não estar interessada em nada
Não consigo ir para frente, não consigo me forçar a ir para frente, e eu fico irritada comigo mesma por isso

Não é que eu esteja cansada de tentar manter minha boca fechada
Estou esperando por alguém que me procurará, mesmo eu sendo assim

Não odeio ficar sozinha, é fácil porque eu não preciso me preocupar com mais ninguém
Eu sou livre para ir onde eu quiser, eu posso fazer o que quiser e ninguém dirá nada
... Mas não consigo sorrir

Eu quero alguém para olhar o meu jeito de ir e vir e não se perturbar por causa dele
É o único jeito de me manter, eu sei disso, desculpa

Sempre que eu fico perto de alguém, eu sempre penso como o inevitável rompimento é assustador
Mas eu continuo querendo ficar perto porque eu sou fraca e penso que é difícil ficar sozinha...

Pegarei a solidão que chega toda noite e a transformarei em força...
Serei honesta com a garota que chora toda noite no meu coração...

Não é que eu esteja cansada de tentar manter minha boca fechada
Estou esperando por você para me amar do jeito que sou
Então eu conseguirei sorrir de verdade amanhã